Passer la navigation

Tester vos pages avec JAWS

Note : Ce document est une adaptation d'un chapitre du Manuel Je JAWS
par Jean-Marie D'Amour M.Éd.
En collaboration avec
Martine D'Amour, Robert Deschênes et Chantal Nicole
Institut Nazareth et Louis-Braille

Note : À tout moment vous pouvez faire taire JAWS avec la touche CTRL.

1. INSTALLER JAWS.

Vous pouvez télécharger la version française de JAWS 4.51, JAWS 5 ou JAWS 6.20 et l'installer en suivant la procédure automatique.

Vous pouvez l'utiliser gratuitement à raison de 40 minutes à la fois. À la fin de chaque période de 40 minutes, vous devez redémarrer votre ordinateur pour continuer à l'utiliser.

Vous pouvez utiliser l'Afficheur braille virtuel que vous trouverez dans votre sous-menu Programmes du menu Démarrer, au sous-menu intitulé JAWS500. Ce programme simule l'affichage des caractères sur un afficheur braille. Il se place en haut de l'écran et ne masque aucun contenu.

Capture d'écran de l'afficheur braille virtuel.

La majorité des utilisateurs de JAWS utilisent simultanément l'afficheur braille et la synthèse vocale. Cet afficheur virtuel aura également l'avantage de donner un contenu visuel à ce que vous entendrez en synthèse vocale.

Au début, vous aurez de la difficulté à comprendre ce que vous dira la synthèse vocale, mais cette difficulté s'estompera rapidement après quelques heures d'utilisation.

Il est important de noter que JAWS ne lit pas la page telle qu'elle est affichée à l'écran, mais plutôt le code source à partir duquel cet affichage est généré. Cela signifie notamment que la longueur de la ligne n'a pas de rapport avec ce qui est affiché à l'écran. JAWS assigne en effet une longueur arbitraire de 150 caractères par ligne. De plus, pour mieux distinguer les liens adjacents, JAWS isole chaque lien sur sa propre ligne. Si vous rencontrez par exemple les liens a à z placés sur la même ligne au début d'un index, JAWS comptera pour sa part 26 lignes.

JAWS essaie par ailleurs de synchroniser l'affichage visuel avec sa lecture en plaçant la ligne lue en haut de l'écran. Cette synchronisation n'est cependant pas parfaite et vous pourrez observer un décalage d'une ligne ou deux. Signalons également que la synchronisation est inopérante avec certains modes de lecture, comme la lecture par paragraphe ou par phrase. Vous pouvez toutefois demander à JAWS de synchroniser l'affichage avec son curseur virtuel en utilisant la commande INSÈRE + ÉCHAPPER.

Revenir au début de la section

2. UTILISER LES COMMANDES DE LECTURE

À l'entrée dans une page Web, JAWS vous annonce le nombre de liens disponibles sur cette page et commence à en faire la lecture continue, du début jusqu'à la fin. À n'importe quel moment, vous pouvez arrêter la lecture en tapant la touche CTRL de droite ou de gauche. Si vous voulez relancer une lecture continue à partir de ce point, vous pouvez le faire avec INSÈRE+FLÈCHE BAS. Cette commande s'appelle : dire tout.

Vitesse de la lecture.

Pendant la lecture, vous pouvez augmenter ou diminuer le débit de la parole en utilisant les touches PAGE PRÉCÉDENTE ou PAGE SUIVANTE. Chaque fois que la vitesse est modifiée, JAWS reprend la lecture de l'élément en cours avant de poursuivre.

Ce changement de débit n'est que temporaire. En effet, la vitesse atteinte demeurera constante jusqu'à ce que vous basculiez dans une autre application ou que vous demandiez un rafraîchissement de l'information à l'écran avec INSÈRE + ÉCHAPPER.

Si vous préférez un changement permanent, allez dans la fenêtre de JAWS, menu Options, Voix, Configuration globale... Vous y trouverez la barre de défilement horizontale du débit. Avec un peu de pratique, votre oreille s'habituera à la synthèse vocale et vous pourrez y revenir pour augmenter le débit. La vitesse par défaut est fixée à 57.

Les commandes de lecture.

La fonction dire tout lit tout le texte disponible, élément par élément, et reprend au début de l'élément courant après une interruption. Dire tout s'exécute avec la commande INSÈRE + FLÊCHE BAS.

Vous pouvez lire la ligne précédente avec FLÈCHE HAUT et la ligne suivante avec FLÈCHE BAS. Ces commandes déplacent également le curseur sur la ligne qui est lue et le place au début de la ligne. Il s'agit toujours de la ligne virtuelle de JAWS et non de la ligne affichée à l'écran.

Vous pouvez également lire par phrase ou par paragraphe qui sont deux unités logiques de sens. Dans ces deux cas, la logique verticale s'applique : FLÈCHE HAUT pour précédent, FLÈCHE BAS pour suivant. Pour la lecture et le déplacement par phrase, on y ajoute la touche ALT alors que pour la lecture et le déplacement par paragraphe, on y combine plutôt la touche CTRL. Pour ces deux types de déplacements, JAWS place le curseur au début de l'élément, donc, au début de la phrase ou au début du paragraphe.

La lecture par phrase ou par paragraphe ne fait pas défiler l'écran visuel dans Internet Explorer et il faut faire INSÈRE + ÉCHAPPER pour forcer cette mise à jour ou se déplacer simplement d'une ligne.

JAWS, dans Internet Explorer, répétera inlassablement le dernier élément de la page, tant que vous n'aurez pas compris qu'il n'y a plus de nouvelles informations à lire sur cette page.

Depuis la version 5, JAWS peut indiquer les éléments cliquables ou modifiables au passage de la souris. Il dit, selon le cas, « Attribut clic  » ou « Attribut souris ». Ces techniques sont souvent utilisées pour les menus dynamiques. La commande ENTRÉE active un élément cliquable signalé par « Attribut clic  » alors que CTRL + ENTRÉE doit être utilisé pour un « Attribut souris ».

Dans ce dernier cas, la souris est placée à cet endroit et déclenche donc l’événement prévu au passage de la souris. De plus, JAWS indique si la page a changé et, si oui, à quelle ligne. Vous pouvez alors vous y déplacer avec J et ENTRÉE.

Notez toutefois que cette indication n’est pas toujours fiable. JAWS ne détecte pas certains changements et peut donc dire que rien n’a changé alors que ce n’est pas le cas. Par ailleurs, quand la page a changé, l’indication de la ligne où apparaît la nouvelle information peut également être erronée. Ces problèmes seront peut-être résolus dans une prochaine version, mais pour l’instant on peut qualifier cette fonction d’expérimentale.

Commandes de lecture à retenir
Opération réalisée JAWS 4.51 JAWS 5.0 et 6.20
Synchroniser l'affichage. INSÈRE + ÉCHAPPER INSÈRE + ÉCHAPPER
Dire tout INSÈRE + FLÈCHE BAS INSÈRE + FLÈCHE BAS
Augmenter ou diminuer la vitesse de lecture dans Dire tout PAGE SUIVANTE ou PAGE PRÉCÉDENTE PAGE SUIVANTE ou PAGE PRÉCÉDENTE
Lire par ligne FLÈCHE HAUT ou BAS FLÈCHE HAUT ou BAS
Lire par phrase ALT + FLÈCHE HAUT ou BAS ALT + FLÈCHE HAUT ou BAS
Lire par paragraphe CTRL + FLÈCHE HAUT ou BAS CTRL + FLÈCHE HAUT ou BAS
Activer un attribut clic AUCUNE ENTRÉE
Activer un attribut souris AUCUNE CTRL + ENTRÉE
Sauter à une ligne AUCUNE J, taper le numéro et ENTRÉE

Vous trouverez à la fin de cette page un Aide mémoire que vous pouvez toujours garder à la portée de la main.

Revenir au début de la section

3. UTILISER LES LISTES DE NAVIGATION.

JAWS offre quatre commandes faisant apparaître une liste dans laquelle vous pouvez faire ENTRÉE sur l’un des éléments afin de vous y déplacer directement :

INSÈRE + F5 : affiche la liste des champs de formulaire et de leurs étiquettes. Vous pouvez donc choisir un champ et vous y déplacer avec entrée. Vous serez alors automatiquement en mode formulaire actif, mode dont nous reparlerons plus loin quand nous traiterons des formulaires.

INSÈRE + F6 : affiche la liste des titres contenus dans la page, vous permettant de vous y déplacer comme dans une table des matières. Il s’agit des titres qui ont été codés par le concepteur à l’aide des balises <h1> à <h6>.

INSÈRE + F7 : affiche la liste de tous les liens de la page. Si vous faites ENTRÉE sur l’un de ces liens vous l’activerez et vous vous déplacerez donc à la cible de ce lien.

INSÈRE + F9 : affiche la liste des cadres contenus dans la page. Malheureusement, ces cadres n'ont pas toujours un titre significatif. Si vous faites entrée sur un item de cette liste, vous vous déplacerez au début de ce cadre.

Prenez le temps d'expérimenter la liste des titres et la liste des liens. Les autres listes ont un comportement semblable que vous pourrez expérimenter dans les sections réservées à l'utilisation des formulaires et des cadres.

Commandes d'accès direct à retenir
Opération réalisée JAWS 4.51 JAWS 5.0 et 6.20
Lister les champs de formulaire. AUCUNE INSÈRE + F5
Lister les titres. INSÈRE + F6 INSÈRE + F6
Lister les liens. INSÈRE + F7 INSÈRE + F7
Lister les cadres. INSÈRE + F9 INSÈRE + F9

Vous trouverez à la fin de cette page un Aide mémoire que vous pouvez toujours garder à la portée de la main.

Revenir au début de la section

4. UTILISER LES TOUCHES DE NAVIGATION RAPIDE

JAWS vous offre un ensemble de commandes de navigation spécialement conçues pour le Web. Ces touches de navigation rapide utilisent les lettres de votre clavier qui ne sont pas utilisées en mode lecture avec le curseur virtuel. Contrairement aux autres commandes de JAWS qui font appel à des combinaisons de touches, celles-ci s'utilisent avec une seule touche correspondant à une lettre de l'alphabet. Chacune de ces commandes peut être inversée en y ajoutant la majuscule.

Notez bien que la plupart des touches de navigation rapide ne mettent pas à jour la position visuelle dans la page. Pour forcer la mise à jour de la position visuelle, vous pouvez utiliser la commande INSÈRE + ÉCHAPPER ou les FLÈCHES HAUT ou BAS.

La touche B vous déplacera au prochain bloc de texte qui n'est pas un lien et MAJ + B vous ramènera au bloc précédent. Il s'agit d'une commande très intéressante pour passer les liens de navigation J.généralement situés au début de la page. Il peut être nécessaire de l'utiliser à plusieurs reprises pour accéder au contenu principal de la page, car JAWS recherche par défaut un bloc de 25 caractères hors lien. Cette configuration est cependant facilement modifiable dans les options de verbosité dont nous parlerons plus loin.

La touche T vous permet d'aller au prochain titre servant d'en-tête principal (titre de niveau 1) ou de section (titre de niveau 2 à 6). L'ajout de la majuscule, vous déplaçant dans le sens inverse.

La touche F vous déplacera au prochain champ de formulaire. L'ajout de la majuscule, vous déplaçant dans le sens inverse.

La touche L vous déplacera à la prochaine liste. L'ajout de la majuscule, vous déplaçant dans le sens inverse.

La touche E vous déplacera au prochain tableau. L'ajout de la majuscule, vous déplaçant dans le sens inverse. Notez bien que cette touche change dans la version 6.20 où il s'agit plutôt de Y.

La touche J (pour « jump ») vous présentera une zone d’édition pour écrire le numéro de la ligne où vous voulez vous déplacer. Vous confirmerez avec la touche ENTRÉE et JAWS vous y déplacera. Vous pouvez également utiliser MAJ + J pour revenir à votre dernière position. Notez également que l’ouverture de ce dialogue vous indique la longueur de la page en nombre de lignes.

Enfin, notons que la touche G vous déplacera au prochain élément graphique, lien graphique, image, logo, photo, etc.

Mentionnons enfin que les touches de navigation rapide fonctionnent également en mode Dire tout.

Commandes de navigation rapide à retenir.
Opération réalisée JAWS 4.51 JAWS 5.0 JAWS 6.20
Bloc de texte non lien suivant ou précédent. B et MAJ + B B et MAJ + B B et MAJ + B
Titre suivant ou précédent. E et MAJ + E T et MAJ + T T et MAJ + T
Champ de formulaire suivant ou précédent. F et MAJ + F F et MAJ + F F et MAJ + F
Liste suivante ou précédente. L et MAJ + L L et MAJ + L L et MAJ + L
Tableau suivant ou précédent. T et MAJ + T E et MAJ + E Y et MAJ + Y
Graphique suivant ou précédent. AUCUNE G et MAJ + G G et MAJ + G

Vous trouverez à la fin de cette page un Aide mémoire que vous pouvez toujours garder à la portée de la main.

Revenir au début de la section

5. COMPLÉTER UN FORMULAIRE EN LIGNE

Plusieurs sites présentent des formulaires qui permettent au visiteur d'entrer les informations nécessaires pour lancer une recherche, répondre à un sondage, consulter ses comptes bancaires, faire un achat en ligne ou s'inscrire à un nouveau service.

Ces formulaires ressemblent beaucoup au contenu d'une boîte de dialogue. Vous pourrez y trouver des zones d'édition, des zones de liste déroulante, des boutons radio, des cases à cocher et des boutons pour soumettre le contenu du formulaire ou l'annuler. La présentation braille de ces différents éléments de contrôle est la même que celle utilisée dans les boîtes de dialogue. La différence, c'est que ces éléments de contrôle se trouvent dans la page elle-même et non dans une fenêtre qui s'ouvre à l'écran et se superpose à la fenêtre de l'application.

Vous pouvez vous déplacer directement au premier champ de formulaire avec CTRL + ORIGINE, F.

Si vous explorez ce formulaire pour la première fois, vous aurez avantage à le lire une première fois, du début jusqu'à la fin en lecture normale, c'es-à-dire sans le mode formulaire. En effet, entre les champs de formulaire sont souvent insérés des sous-titres ou des explications pour vous aider à compléter le formulaire. Si vous vous contentiez de passer d'un élément de contrôle à l'autre vous ne verriez pas ces explications.

Une fois que vous connaissez bien le contexte, revenez au début du formulaire. Vous pouvez alors parcourir les champs avec la touche F. Quand vous aurez parcouru tous les éléments du formulaire, JAWS vous avertira vocalement qu'il revient automatiquement au haut de la page et se placera sur le premier champ. Cela fonctionne également dans le sens inverse.

JAWS vous indiquera vocalement et en braille l'état de chaque contrôle et son étiquette de la même façon qu'il le fait dans une boîte de dialogue. Dans les options de verbosité, vous pouvez choisir entre les étiquettes virtuelles ou non. Un formulaire conçu selon les règles fonctionnera très bien avec les étiquettes virtuelles qui ont l'avantage de demeurer identiques quand vous basculez en mode formulaire. Toutefois, pour certains formulaires vous obtiendrez un meilleur résultat en désactivant les étiquettes virtuelles. Utilisez les options de verbosité pour modifier ce comportement. Par défaut, les étiquettes virtuelles sont désactivées.

Les éléments de contrôle d'un formulaire sont souvent regroupés en sous-groupes et coiffés d'une légende qui peut servir de consigne sur la façon de répondre aux questions. JAWS lira cette légende automatiquement pour chaque élément du sous-groupe.

Les zones d'édition peuvent comporter une ou plusieurs lignes. Pour le nom ou le prénom, le concepteur a probablement prévu une seule ligne alors qu'une zone où il vous demande un commentaire sera probablement configurée pour accepter plusieurs lignes. Si vous atteignez la limite de l'espace disponible, les caractères que vous tapez cesseront de s'ajouter. Vérifiez donc à mesure ce que vous tapez sur votre afficheur braille ou avec INSÈRE  + TAB. Pour entrer de l'information, vous devez d'abord basculer en mode formulaire en faisant ENTRÉE sur le champs. Si vous tapez de l'information dans une zone d'édition et que vous ne voyez pas ce que vous écrivez, c'est probablement que vous n'êtes pas en mode formulaire actif. En quittant ce champ, réactivez le mode navigation avec la touche PLUS de votre pavé numérique et poursuivez votre lecture avec F.

Les boîtes à liste déroulante doivent aussi être utilisées en mode formulaire. Vous devez donc presser la touche ENTRÉE avant d'essayer de les modifier. Elles s'ouvrent avec ALT + FLÈCHE BAS et se referment sur votre choix avec ENTRÉE. Elles peuvent être utilisées avec les flèches haut ou bas comme dans les boîtes de dialogue, mais il est recommandé de dérouler la liste avant de s'y déplacer avec les flèches. En effet, certaines boîtes à liste déroulante ont été programmées pour mettre à jour la page dès que vous choisissez une option. Par exemple, si vous choisissez un pays, le formulaire sera modifié pour s'adapter aux caractéristiques de ce pays comme province ou département, code postal ou zipcode, etc. Ce type de comportement est assez désagréable avec JAWS, car une fois la nouvelle page chargée JAWS se met à relire à partir du début, vous devez donc retrouver votre place et réactiver le mode formulaire. Si vous avez pris soin d'utiliser ALT + FLÈCHE BAS, cela ne se produira qu'une seule fois quand vous confirmerez votre choix avec la touche ENTRÉE. Si vous utilisez seulement flèche bas, cela se produira à chaque fois que vous passerez au choix suivant. En quittant une boîte à liste déroulante, réactivez le mode navigation avec la touche PLUS de votre pavé numérique et poursuivez votre lecture avec F.

Les cases à cocher et les boutons radio peuvent être cochés sans passer en mode formulaire. La touche ESPACE vous permettra de cocher ou décocher une case ou un bouton radio. Poursuivez votre lecture avec F.

Un formulaire Web se termine généralement par un bouton Soumettre qui peut prendre différentes appellations. Il est souvent accompagné d'un bouton permettant de remettre le formulaire à zéro et de recommencer. Ces boutons peuvent être activés avec ESPACE ou ENTRÉE. Si vous étiez en mode formulaire, le fait de soumettre le formulaire vous ramènera automatiquement au mode navigation.

Vous pouvez aussi utiliser la liste de navigation INSÈRE + F5 pour parcourir rapidement un formulaire. Si vous faites ENTRÉE sur l'un des champs, vous basculerez automatiquement en mode formulaire et vous serai placé sur ce champ, prêt à la modifier.

Commandes à retenir pour l'utilisation des formulaires.
Opération réalisée JAWS 4.51 JAWS 5.0 et 6.20
Aller au premier champ de formulaire. CTRL + ORIGINE et F CTRL + ORIGINE et F
Aller au champ suivant ou précédent F ou MAJ + F F ou MAJ + F
Active le mode formulaire (édition et listes déroulantes). ENTRÉE ENTRÉE
Désactive le mode formulaire. PLUS du pavé numérique PLUS du pavé numérique
Coche une case à cocher. ESPACE (en mode formulaire seulement) ESPACE
Sélectionner un bouton radio. FLÈCHE HAUT et BAS (en mode formulaire seulement) ESPACE
Déroule une boîte à liste déroulante. ALT + FLÈCHE BAS ALT + FLÈCHE BAS
Répéter un champ INSÈRE + TAB INSÈRE + TAB
Liste les champs de formulaire et leur contenu. AUCUNE INSÈRE + F5

Vous trouverez à la fin de cette page un Aide mémoire que vous pouvez toujours garder à la portée de la main.

Revenir au début de la section

6. NAVIGUER DANS LES TABLEAUX

JAWS vous propose plusieurs commandes spécialement conçues pour faciliter la lecture des tableaux.

À l'arrivée dans un tableau, JAWS vous indique le nombre de colonnes et de lignes qu'il comporte. Un tableau bien conçu, selon les règles pour l'accessibilité, devrait comporter un sommaire qui n'apparaît pas à l'écran, mais qui est lu par JAWS. Ce sommaire doit donner un aperçu global du tableau permettant de compenser en partie le fait que le visiteur non voyant n'a pas une vision d'ensemble de l'écran. Un tableau peut également comporter un titre qui, lui, apparaît à l'écran. Ce titre est optionnel.

Si vous lisez un tableau ligne par ligne avec FLÈCHE BAS, le contenu de chaque cellule vous sera donné sur sa propre ligne. Notez toutefois qu'une même cellule peut comporter plus qu'une ligne de texte, ce qui peut créer un peu de confusion. JAWS lit le tableau horizontalement en commençant par la première ligne, de la première cellule à gauche en enchaînant les cellules jusqu'à la fin du tableau. Les changements de ligne sont indiqués par une ligne vide.

Vous pouvez également utiliser les combinaisons CTRL + ALT + FLÈCHE pour vous déplacer et lire, en synthèse vocale, la cellule suivante dans la direction choisie. Les déplacements de ce type lisent automatiquement le titre de la colonne quand vous changez de colonne et le titre de la ligne quand vous changez de ligne. Quand vous atteignez ainsi l'extrémité du tableau, JAWS vous en avertit et vous pouvez faire FLÈCHE BAS pour passer à la cellule suivante qui est au début de la ligne suivante.

Les combinaisons de touches CTRL + ALT + ORIGINE et CTR + ALT + FIN vous amènent respectivement au début et à la fin du tableau. Quant à la commande CTRL + ALT + 5 (sur le pavé numérique), elle vous lit les coordonnées de la cellule courante, les titres de colonnes et de lignes appropriés et le contenu de cette cellule. Cette dernière commande est donc particulièrement utile quand vous voulez vérifier les associations de cellules dans un tableaux complexe ou plus de deux titres s'appliquent à chaque cellule de données.

Certains tableaux irréguliers ne comportent pas un nombre constant de lignes et de colonnes. Quand des cellules sont fusionnées horizontalement et que le nombre de colonnes change en cours de route, JAWS vous indique simplement le nouveau nombre. Par ailleurs, quand des cellules sont fusionnées verticalement, JAWS vous lit le contenu de la cellule fusionnée puis annonce simplement le numéro des lignes qui suivent sans préciser que ces cellules sont vides puisqu'elles n'existent pas réellement étant fusionnées à la première.

Commandes à retenir pour la lecture des tableaux.
Opération réalisée JAWS 4.51, 5.0 et 6.20
Se déplacer à la cellule suivante dans cette direction et la lit. CTRL + ALT + FLÈCHE
Se déplacer à la première ou à la dernière cellule du tableau et la lit. CTRL + ALT + ORIGINE ou FIN
Lire toutes les cellules titres s'appliquant à la cellule courante. CTRL + ALT + 5 (pavé numérique)

Vous trouverez à la fin de cette page un Aide mémoire que vous pouvez toujours garder à la portée de la main.

Revenir au début de la section

7. LECTURE DES LISTES

La communication d'information sur le Web obéit à certaines règles qui lui sont particulières. Une de ces règles est d'aller le plus directement au contenu sans perdre le visiteur dans du verbiage inutile. Cela explique probablement en partie pourquoi on trouve souvent sur les pages Web des informations présentées sous forme de listes. L'autre cause de ce phénomène est liée au côté très visuel de ce mode de communication. L'oeil parcourt plus rapidement une liste qu'un paragraphe en plein texte.

Vous trouverez donc sur le Web abondance de listes à puces ou numérotées. Plus encore, vous y trouverez souvent des listes imbriquées à deux ou plusieurs niveaux. Une liste imbriquée est une sous-liste insérée dans un élément de la liste principale. Cette liste imbriquée pouvant également introduire une autre sous-liste, ce qui constitue une forme d'arborescence à trois niveaux, un peu comme certains documents légaux qui comportent des sections 1, 1.1 et 1.1.1.

JAWS vous avertit quand il rencontre une liste et vous indique dès le départ le nombre d'éléments qu'elle contient et le nombre de listes imbriquées. S'il s'agit d'une liste à puces, chacun de ces éléments sera précédé du mot « puce ».» ou d'un autre symbole. S'il s'agit plutôt d'une liste numérotée, JAWS vous lira les numéros ou les lettres, selon ce qu'a choisi le concepteur de la page.

Quand JAWS rencontre une sous-liste ou liste imbriquée, il indique le début d'une nouvelle liste, le nombre d'éléments qu'elle contient et le niveau 1 puisque la liste principale est toujours considérée comme le niveau zéro.

Revenir au début de la section

8. UTILISER LES CADRES

Certains sites Web comportent des cadres, aussi appelés « frames » directement de l'anglais. Un même écran peut contenir plusieurs cadres, mais généralement, les concepteurs en limitent le nombre entre deux et quatre.

Sans être interdite, cette technique n'est pas recommandée par les règles pour l'accessibilité. Quand des cadres sont tout de même utilisés, ces règles demandent à ce que chaque cadre soit clairement identifié, selon sa fonction, afin d'y faciliter la navigation.

Malheureusement, cela n'est pas souvent le cas, car les personnes voyantes ne voient pas ces titres et même, souvent, ne sont pas conscientes de la présence de cadres, la page leur apparaissant comme une unité. Du fait donc que ces titres ne sont pas visibles, les programmeurs leur donnent souvent des noms peu significatifs, du genre 1, 2, 3 qui ne renseignent pas vraiment sur leur fonction ou pas de nom du tout.

Quoi qu'il en soit, à l'entrée sur une page contenant des cadres, JAWS vous indique leur présence et en donne le nombre. De plus, il lit l'ensemble de la page dans l'ordre prévu, consciemment ou non, par le concepteur et indique les débuts et les fins de cadres en indiquant leur nom. Vous pouvez basculer d'un cadre à l'autre avec H ou, dans l'ordre inverse au haut du cadre précédent, avec MAJ + H.

À la fin d'un cadre JAWS peut indiquer que ce cadre « a une longue description ». Il s'agit d'une page explicative à laquelle vous pouvez accéder en tapant la touche ENTRÉE sur cette mention, car il s'agit en fait d'un lien vers cette page. Une fois l'explication lue, il suffit de revenir à la page précédente avec ALT + F4 pour reprendre la lecture où elle a été interrompue. La « longue description » s'ouvre en effet toujours dans une nouvelle fenêtre, ce dont JAWS vous avertit comme il se doit.

Vous trouverez également, à l'occasion, une « longue description » attachée à une image plus complexe qui ne peut être décrite en une dizaine de mots comme pour un équivalent textuel. Cette technique est souvent utilisée pour des diagrammes ou des graphiques de gestion qui exigent une description plus détaillée.

Enfin, la commande INSÈRE + F9 vous ouvre une boîte de dialogue vous présentant une liste des cadres de la page. Vous pouvez vous y déplacer avec flèche haut et bas et faire entrée sur un nom de cadre pour l'atteindre directement. Dans certains cas, cela peut devenir un raccourci intéressant pour passer par-dessus un menu long et répétitif.

Certains sites mettent automatiquement à jour un des cadres de la page pour afficher différentes publicités par exemple. Pour JAWS, lorsqu'un cadre est mis à jour c'est comme si toute la page avait changée, il reprend donc la lecture à partir du haut de l'écran. Si cette mise à jour automatique intervient à toutes les minutes, il devient très difficile de lire la page jusqu'au bout.

Heureusement, parmi les options de verbosité, JAWS vous en offre une permettant de bloquer ce comportement indésirable. L'option s'intitule Actualiser la page et dispose de deux options: Automatique et Désactivée.

Commandes à retenir pour naviguer dans les cadres.
Opération réalisée JAWS 4.51 JAWS 5.0 et 6.20
Lister les cadres. INSÈRE + F9 INSÈRE + F9
Se déplacer au cadre suivant ou précédent. M ou MAJ + M,
CTRL + TAB ou CTRL + MAJ + TAB 		H ou MAJ + H,
CTRL + TAB ou CTRL + MAJ + TAB
Ouvrir une longue description ENTRÉE ENTRÉE

Vous trouverez à la fin de cette page un Aide mémoire que vous pouvez toujours garder à la portée de la main.

Revenir au début de la section

9. RECHERCHER DE L'INFORMATION DANS UNE PAGE

La recherche à l'intérieur d'une page utilise la comande CTRL + F. À l'entrée dans la boîte de dialogue, JAWS vous indique qu'il s'agit d'une recherche virtuelle plutôt que de la fonction de recherche d'Internet Explorer. C'est à votre avantage, car le curseur PC virtuel se déplacera automatiquement à l'information trouvée et JAWS vous lira la ligne. Une fois que vous aurez lancé la recherche avec ENTRÉE, JAWS refermera automatiquement la boîte de dialogue.

JAWS recherche une chaîne de caractères qui peut être une partie de mot ou plusieurs mots successifs. Il débute la recherche à la position du curseur virtuel et va à la prochaine occurrence de la chaîne recherchée. Si la première occurrence n'est pas celle que vous recherchez, faites F3 pour atteindre la suivante.

Par défaut, JAWS ignore la casse. Si vous souhaitez qu'il en tienne compte, décochez la case intitulée Ignorer la casse.

Commandes à retenir pour rechercher dans une page.
Opération réalisée JAWS 4.51, 5.0 et 6.20
Lancer la recherche virtuelle de JAWS CTRL + F
Aller à l'occurence suivante F3

Vous trouverez à la fin de cette page un Aide mémoire que vous pouvez toujours garder à la portée de la main.

Revenir au début de la section

10. COPIER LE CONTENU D'UNE PAGE

Vous pouvez sélectionner tout le contenu d'une page avec CTRL + A. Notez que cette sélection est virtuelle et n'apparaît pas à l'écran. Vous pouvez ensuite la copier avec CTRL + C et la coller dans une document avec CTRL + V.

Attention cependant, quand vous copiez du contenu Web, ce contenu est copié tel que vu par le curseur PC virtuel du mode navigation et non celui qui est vu à l'écran. Certaines indications y sont ajoutées comme le mot lien devant un lien, l'annonce du début et de la fin d'une liste. Les images ne sont pas retenues, mais seulement leur équivalent textuel. Quant aux tableaux, ils sont convertis en texte linéaires tels qu'ils seraient lus avec des flèches bas d'un bout à l'autre.

Sauf pour les tableaux et les formulaires qui doivent être testés en situation réelle avec les commandes appropriées, cette façon de faire vous donne une version JAWS de la page que vous pouvez comparer à la version affichée à l'écran.

Commandes à retenir pour copier le contenu d'une page.
Opération réalisée JAWS 4.51, 5.0 et 6.20
Sélectionner toute une page CTRL + A
Copier le contenu virtuel de la page CTRL + C
Coller le contenu copié CTRL + V

Vous trouverez à la fin de cette page un Aide mémoire que vous pouvez toujours garder à la portée de la main.

Revenir au début de la section

11. UTILISER LES OPTIONS DE VERBOSITÉ

JAWS offre une trentaire d'options de verbosité vous permettant de configurer la façon de lire les pages Web. Les changements faits dans ces options de verbosité ne sont toutefois que temporaires et ne s'appliquent donc qu'à la session en cours. Il est également possible d'obtenir un changement qui soit permanent, en utilisant le Configurateur de JAWS. Il faut cependant noter que très peu d'utilisateurs modifient les paramètres par défaut de JAWS via le Configurateur. L'utilisateur peut toutefois contourner certains problèmes d'un site en demandant un changement de verbosité pour ce site particulier. Ce changement sera retenu par JAWS comme personnalisation de ce site.

Vous pouvez appeler la liste des options de verbosité avec la commande INSÈRE + V. Vous pouvez vous y déplacer verticalement avec les flèches et basculer entre les différentes options disponibles avec la BARRE D'ESPACEMENT. Une fois le changement effectués, il suffit de valider la boîte de dialogue avec ENTRÉE. Pour personnaliser un site, il faut ajouter la majuscule à la commande de verbosité, soit INSÈRE + MAJ + V.

Nous attirons votre attention sur les valeurs par défaut de quelques options de verbosité :

Commandes à retenir pour utiliser les options de verbosité.
Opération réalisée JAWS 4.51, 5.0 et 6.20
Appeler la liste des options de verbosité INSÈRE + V
Personnaliser un site INSÈRE + MAJ + V
Basculer entre les choix proposés pour une option ESPACE
Valider la boîte de dialogue pour appliquer les changements ENTRÉE

Vous trouverez à la fin de cette page un Aide mémoire que vous pouvez toujours garder à la portée de la main.

Revenir au début de la section

12. STRATÉGIES D'EXPLORATION D'UNE NOUVELLE PAGE WEB

Note : Cette section s'adresse d'abord aux utilisateurs. Elle est citée ici pour sensibiliser les concepteurs Web aux difficultés rencontrées par les utilisateurs et aux stratégies qui leurs sont enseignées pour contourner certains obstacles.

Les pages Web comme les pages imprimées peuvent prendre toutes sortes de formats et d'apparences. Les pages Web changent régulièrement, ce qui fait que même une page connue peut, à votre prochaine visite, prendre une forme tout à fait inconnue et donc vous obliger à une nouvelle exploration et à un nouvel apprivoisement. C'est pourquoi nous allons maintenant parler de stratégies d'exploration d'une nouvelle page Web.

Quand vous arrivez sur une nouvelle page Web, JAWS vous donne quelques informations essentielles. S'il y a des cadres, il vous en annonce le nombre. Si cette page contient des titres et des liens, il vous dit combien. Vous pouvez également utiliser la commande INSÈRE + F1 pour obtenir une description encore plus détaillée. JAWS se met ensuite en mode de lecture automatique de la page. Si le contenu est en anglais mais que JAWS ne l'a pas détecté, arrêtez la lecture et basculez dans cette langue avec CTRL + WINDOW + L. JAWS ne peut pas détecter la langue si le concepteur ne l'a pas adéquatement indiquée dans le code de la page.

La liste des titres est une première clé, car elle constitue pour ainsi dire la table des matières de la page. Vous pouvez parcourir cette liste que vous appellerez avec INSÈRE + F6. Si la page a été structurée selon les règles, cette simple lecture vous donnera une idée globale de la page et vous permettra d'aller directement au contenu qui vous intéresse. Cette commande est le meilleur moyen pour vous faire une idée globale du contenu et vous permettre par la suite une exploration mieux ciblée et donc plus efficace.

Vous pouvez en tout temps accéder à la liste des liens avec INSÈRE + F7. JAWS se placera sur le lien le plus près de l'endroit où vous êtes dans la page. Le nombre de liens est également très significatif. Il vous dit quelque chose sur la nature de la page. S'il y a plus d'une vingtaine de liens, c'est que la page est longue ou que c'est une espèce de gare centrale menant à plusieurs destinations. Les pages d'accueil des sites Web jouent généralement ce rôle et comportent donc des liens vers les différentes sections ou sous-sections du site. Si la page contient une centaine de liens ou plus, c'est qu'il s'agit d'une sorte de portail menant à toutes sortes de destinations internes au site lui-même mais, probablement aussi, externes à celui-ci. Sur certains sites, la liste des liens peut constituer le moyen principal de navigation surtout quand il n’y a pas de titres. Toutefois, il est toujours préférable de faire d’abord une exploration globale de la page, ce qui vous permettra par la suite de situer les liens dans leur contexte.

Attention, certains sites utilisent des liens graphiques qui ne sont pas étiquetés. C’est particulièrement embêtant quand il s’agit du système de navigation sur tout le site. Dans ce type de situation, JAWS, ne sachant pas la destination du lien, se rabat sur le nom de l’image utilisée comme lien. Cette façon de faire donne souvent des liens dont la cible est difficile à deviner, ne vous laissant que la possibilité de l’activer pour en vérifier la destination. Vous pouvez toutefois renommer ces liens avec l’aide d’une personne voyante ou après avoir vous-même visité le lien pour en trouver la destination. Pour ce faire, placez-vous sur le lien et faites CTRL + INSÈRE + TAB, tapez le nom du lien et confirmez avec ENTRÉE. À partir de ce moment et lors de vos prochaines visites, JAWS se souviendra de l’étiquette que vous avez assignée, du moins jusqu’à ce lien disparaisse ou soit modifié.

Une autre stratégie intéressante est de demander la liste des champs de formulaire avec les touches INSÈRE + F5. Le nombre et la nature des champs présents sur la page constituent également une indication précieuse. Il peut notamment s’agir d’une page dont le formulaire constitue le contenu principal ou un simple élément secondaire parmi d’autres. Par exemple, plusieurs sites offrent un champ de recherche sur toutes leurs pages alors que certaines pages sont dédiées à compléter une inscription ou à gérer un panier d’achat dans un site de commerce électronique.

Si les liens sont nombreux, la commande B, qui vous permet d'aller directement au prochain bloc de texte qui n'est pas un lien, vous sera très utile pour essayer de trouver le véritable contenu de la page. Si, après un premier arrêt, vous retombez dans une autre liste de liens dès que vous reprenez la lecture, vous devez refaire cette commande jusqu'à ce que vous atteigniez un bloc suffisant de texte qui constitue généralement le contenu principal de la page.

Certains sites bien conçus offrent, comme premier lien d'une page, un moyen d'aller directement au contenu principal. D'autres pages présentent très tôt, sous forme d'une liste de liens, une table des matières qui vous permet de vous rendre directement à la section de la page qui vous intéresse. Même si cette liste ne se présente pas formellement comme une table des matières, le fait de lire une liste de liens ayant tous la mention « lien même page », vous indique qu'il s'agit bien d'une sorte de table des matières. Si une page est assez longue, elle devrait également offrir, à la fin de chaque section, un lien pour revenir à la table des matières ou au haut de la page.

Une fois rendu au contenu principal, vous pouvez aussi parcourir rapidement le contenu en utilisant, à répétition, la commande P pour aller au paragraphe suivant en écoutant brièvement le début de chaque nouveau segment. Quand vous aurez une idée globale, si vous jugez le contenu intéressant, revenez au début de ce contenu avec autant de MAJ + P que nécessaire, et lisez ce contenu en entier. Il peut aussi être intéressant d’utiliser la commande P en lecture Dire tout.
La commande INSÈRE + T lit le titre du document et vous indique également le titre du cadre courant et le titre de la section courante dans une page Web. C'est donc un point de repère important tout au long de votre lecture.

La commande ALT + SUPPRIMER vous indique la position du curseur dans la page sous forme de colonne, ligne et pourcentage de la page. Vous pouvez vous déplacer à la fin de la page avec CTRL + FIN et utiliser ALT + SUPPRIMER pour connaître le nombre de lignes, la longueur de la page. En cours de lecture, cette commande peut également vous permettre de vous situer par rapport au contenu.
Si vous entrez sur une page qui ne contient ni cadre, ni titre, ni lien, ni contenu textuel, c'est probablement qu'il s'agit d'un contenu purement visuel programmé dans un langage totalement inaccessible à JAWS. C'est heureusement peu fréquent, mais certaines nouvelles technologies peuvent donner ce genre de résultat pour un site entier ou une partie d'un site. Parlez-en à vos amis, à votre association de défense des droits ou à une ressource que vous connaissez au niveau de l'accessibilité du Web. Dans la mesure du possible, les concepteurs de ce site devraient être contactés afin d'être sensibilisés aux besoins des personnes handicapées et d'être soutenus dans leurs efforts éventuels pour rendre leur site accessible.

Depuis la version 4.51, JAWS supporte les présentations Flash, mais les résultats peuvent être très décevants car il revient au concepteur d'incorporer dans sa présentation l'information d'accessibilité que JAWS peut vous communiquer. Quand il rencontre une telle présentation, JAWS annonce « Début de la présentation Flash » et, quand il revient au contenu HTML, « Fin de la présentation Flash ». Ce que vous lirez entre les deux dépend beaucoup du hasard ou de la sensibilisation du concepteur.

Pour les images complexes comme les diagrammes ou les graphiques de type statistique, les règles pour l'accessibilité prévoient que l'auteur doit donner une description textuelle du contenu de l'image. Cette description est mise dans une page Web distincte à laquelle vous pouvez accéder en faisant ENTRÉE sur la mention « Appuyez sur ENTRÉE pour obtenir une longue description ». Comme cette description vous est donnée sur une autre page qui est affichée dans une nouvelle fenêtre, vous devrez faire ALT + F4 pour reprendre la lecture de votre page où vous l'avez interrompue.

La page d'accueil des sites bien conçus offre un lien intitulé « plan du site ». Ce lien conduit à une page présentant des liens vers chacune des pages du site. Ces liens sont généralement regroupés par section et donnent donc un excellent aperçu de l'ensemble du site. Cela équivaut à consulter la table des matières d'un livre.

Notez aussi que votre navigateur n'est pas toujours en mesure d'accéder à la page demandée. Une page d'explication du problème s'affiche alors. Cela peut provenir du fait que cette page n'existe plus, mais ne vous découragez pas trop vite car cela peut simplement signaler un problème temporaire avec le serveur où est hébergée cette page. Vous pouvez tenter de recharger la page immédiatement avec F5. Toutefois, si le résultat est identique, essayez à nouveau dans quelques heures.

Enfin, traitons des pages avec cadres. Bien que de plus en plus rares, ces pages appellent des stratégies d’exploration particulières. Le nombre de cadres est une information essentielle pour naviguer sur un site Web qui vous est donnée dès l’entrée dans la page. Quand JAWS vous annonce que cette page contient des cadres, vous pouvez donc arrêter la parole et demander la liste des cadres avec INSÈRE + F9. Faites une brève exploration de chacun de ces cadres pour vous faire une première idée de la répartition du contenu entre les différents cadres.
Une même page Web peut se présenter sous la forme d’un ensemble de cadres variant généralement de 2 à 4. Si la page est bien conçue, ces cadres seront identifiés par des titres permettant de comprendre leur fonction. Si ce n’est pas le cas, vous devrez le déduire à partir de leur contenu. Les cadres sont notamment utilisés pour séparer le menu de navigation du contenu comme tel. Ils sont aussi utilisés pour présenter de la publicité. Quand il n’y en a qu’un, il s’agit d’ailleurs généralement d’un espace publicitaire.

Mentionnons en terminant qu’en lecture de la page, JAWS vous indiquera le début et la fin de chaque cadre pour vous aider à vous situer parmi les cadres qui sont de longueur souvent très variables. Il peut même arriver que certains cadres soient entièrement vides afin de créer un effet visuel au niveau de la mise en page.

Autres commandes à retenir
Opération réalisée JAWS 4.51 JAWS 5.0 et 6.20
Lire le titre de la page. INSÈRE + T INSÈRE + T
Changer de langue de lecture CTRL + ALT + L CTRL + WINDOWS + L

Vous trouverez à la fin de cette page un Aide mémoire que vous pouvez toujours garder à la portée de la main.

Revenir au début de la section

13. TEST DE CONTRÔLE DE VOS APPRENTISSAGES

Le jeu-questionnaire qui suit comporte 25 questions. Prenez soin de noter vos réponses pour pouvoir les comparer avec le corrigé qui suit.

  1. Quelle commande permet de synchroniser l'affichage visuel avec le curseur virtuel de JAWS?
  2. Quelle commande permet de lancer la lecture continue et qeulle commande permet de l'arrêter?
  3. Nommez dans l'ordre les commandes qui permettent d'activer un "attribut clic" et un "attribut souris"?
  4. Quelles commandes permettent de sauter à une ligne donnée?
  5. Nommez les quatre commandes d'accès aux listes de navigation.
  6. Quelle touche de navigation rapide permet de passer par dessus un groupe de lien?
  7. Quelle touche de navigation rapide permet d'aller au prochain élément graphique?
  8. Quelle touche de navigation rapide permet d'aller à la prochaine liste?
  9. Quelle touche de navigation rapide permet de se déplacer au titre suivant ou précédent?
  10. Quelle commande permet de s'informer sur la position dans la page?
  11. Nommez les cinq types d'éléments de contrôle que peut contenir un formulaire Web.
  12. Quelle commande permet d'aller directement au premier champ de formulaire d'une page Web?
  13. Nommez la commande qui permet d'activer le mode formulaire?
  14. Pourquoi est-il recommandé de lire un formulaire en entier avant de le compléter?
  15. Quelles commandes permettent de se déplacer entre les éléments de contrôle d'un formulaire?
  16. Quelle commande permet de répéter un champ?
  17. Quelle commande devez-vous utiliser pour ouvrir une zone de liste déroulante sur Internet et pourquoi?
  18. Complétez la phrase : la touche plus du pavé numérique permet de sortir du mode formulaire en réactivant le...
  19. Quelles sont des deux types de champs que vous pouvez modifier sans entrer dans le mode formulaire?
  20. Quelles informations JAWS vous donne-t-il à l'entrée dans un tableau?
  21. Quand vous lisez un tableau ligne par ligne avec flèche bas, que vous dit JAWS pour les cellules vides?
  22. Quand vous lisez un tableau ligne par ligne avec flèche bas, comment JAWS vous indique-t-il un changement de ligne?
  23. Quand vous lisez un tableau cellule par cellule avec ctrl-alt-flèche droite et que vous avez atteint la limite droite, quelle commande vous permet de passer à la ligne suivante?
  24. Quelle commande vous permet de lire la cellule courante et les titres auxquels elle réfère?
  25. Que lira JAWS si le concepteur de la page n'a pas défini d'équivalent textuel pour un lien graphique ou image?
  26. Pourquoi est-il important que JAWS lise tous les liens graphiques et images, qu'ils soient étiquetés ou non?
  27. Quelle commande permet de faire une recherche dans le contenu d'une page Web?
  28. Quel rôle joue une série de liens pour lesquels JAWS vous dit toujours « lien même page » ?
  29. Quelles commandes permettent de copier tout le contenu virtuel d'une page Web pour l'amener dans un autre document?
  30. Qu'est-ce qu'une liste imbriquée?
  31. Comment JAWS vous annonce-t-il le début et la fin d'une liste imbriquée?
  32. Quelles touches de navigation rapide vous permettent d'aller au tableau suivant ou précédent?
  33. Donnez deux stratégies pour relire un formulaire que vous avez complété?
  34. Quelle commande permet de relire le titre de la page?
  35. Quelle commande permet de changer la langue de lecture de JAWS?

Revenir au début de la section

14. CORRIGÉ DU JEU QUESTIONNAIRE

Si vous avez mal répondu à certaines questions, nous vous conseillons de relire la section qui s'y rapporte et de refaire les exercices suggérés s'il y a lieu.

  1. INSÈRE + ÉCHAPPER permet de synchroniser l'affichage visuel avec le curseur virtuel de JAWS.
  2. INSÈRE + FLÈCHE BAS permet de lancer la lecture continue et CTRL permet de l'arrêter.
  3. La commande qui permet d'activer un "attribut clic" est ENTRÉE et la commande pour activer un "attribut souris" est CTRL + ENTRÉE.
  4. J, taper le numéro de la ligne et ENTRÉE sont les commandes qui permettent de sauter à une ligne donnée.
  5. Les quatre commandes d'accès aux listes de navigation sont INSÈRE + F5 pour la liste des champs de formulaire, INSÈRE + F6 pour la liste des titres, INSÈRE + F7 pour la liste des liens et INSÈRE + F9 pour la liste des cadres.
  6. C'est la touche B qui permet de passer par dessus un groupe de liens.
  7. G permet d'aller au prochain élément graphique.
  8. L permet d'aller à la prochaine liste.
  9. Ce sont les touches E et MAJ + E (JAWS 4.51), T et MAJ + T (JAWS 5.0 et 6.20) qui permettent de se déplacer au titre suivant ou précédent
  10. La commande ALT + SUPPRIMER permet de s'informer sur la position dans la page.
  11. Un formulaire Web peut contenir cinq types d'éléments de contrôle : zone d'édition, case à cocher, groupe de boutons radio, zone de liste déroulante, bouton de commande.
  12. C'est la commande CTRL + ORIGINE et F qui permet d'aller directement au premier champ de formulaire d'une page Web.
  13. La commande à utiliser pour activer le mode formulaire est  : ENTRÉE.
  14. Il est recommandé de lire un formulaire en entier avant de le remplir parce que des informations complémentaires sont souvent insérées entre les champs eux-mêmes. Ces informations sont nécessaires pour bien comprendre ce qui est demandée.
  15. Les commandes F et MAJ + F permettent de se déplacer entre les éléments de contrôle d'un formulaire.
  16. INSÈRE + TAB permet de répéter un champ.
  17. La commande ALT + FLÈCHE BAS doit être utilisée pour ouvrir une zone de liste déroulante sur Internet parce que une simple flèche bas peut déclencher le chargement d'une nouvelle page dans certains formulaires.
  18. La touche PLUS du pavé numérique permet de sortir du mode formulaire en réactivant le curseur PC virtuel ou mode navigation.
  19. Les cases à cocher et les boutons radio peuvent être modifiés sans entrer dans le mode formulaire?
  20. À l'entrée dans un tableau, JAWS vous indique le nombre de colonnes et de lignes qu'il comporte et lit le sommaire si disponible.
  21. Quand vous lisez un tableau ligne par ligne avec FLÈCHE BAS, JAWS dit "vide" à chaque cellule vide.
  22. Quand vous lisez un tableau ligne par ligne avec FLÈCHE BAS, JAWS n'indique pas les changements de ligne.
  23. Quand vous lisez un tableau cellule par cellule avec CTRL + ALT + FLÈCHE DROITE et que vous avez atteint la limite droite, la commande FLÈCHE BAS vous permet de passer à la ligne suivante.
  24. La commande CTRL + ALT + 5 sur le pavé numérique vous permet de lire la cellule courante et les titres auxquels elle réfère.
  25. Si le concepteur de la page n'a pas défini d'alternative textuelle pour un lien graphique ou image, JAWS lira le nom du fichier image.
  26. Il est important que JAWS lise tous les liens graphiques et images, qu'ils soient étiquetés ou non, parce que les liens sont des informations importantes même s'ils sont mal étiquetés.
  27. La commande CTRL + F permet de faire une recherche dans le contenu d'une page Web.
  28. Une série de liens pour lesquels JAWS vous dit toujours « lien même page » joue probablement le rôle d'une table des matières, qu'il en porte ou nom le non.
  29. Les commandes CTRL + A, CTRL + C et CTRL + V permettent de copier tout le contenu virtuel d'une page Web pour l'amener dans un autre document.
  30. Une liste imbriquée est une liste emboîtée à l'intérieur d'une autre liste.
  31. JAWS annonce le début et la fin d'une liste imbriquée en précisant son niveau d'imbrication.
  32. Pour aller au tableau suivant ou précédent, il faut utiliser T et MAJ + T (JAWS 4.51), E et MAJ + E (JAWS 5.0), Y et MAJ + Y (JAWS 6.20).
  33. Pour relire un formulaire que vous avez complété, vous pouvez revenir au début de la page et parcourir le formulaire avec la touche F ou utiliser la commande INSÈRE + F5 (JAWS 5.0 et 6.20) d'accès direct à la liste des champs du formulaire.
  34. INSÈRE + T permet de relire le titre de la page.
  35. CTRL + ALT + L (Jaws 4.51 seulement) ou CTLR + WIN + L commande permet de changer la langue de lecture de JAWS

Revenir au début de la section

AIDE MÉMOIRE

Commandes de lecture
Opération réalisée JAWS 4.51 JAWS 5.0 et 6.20
Synchroniser l'affichage. INSÈRE + ÉCHAPPER INSÈRE + ÉCHAPPER
Dire tout INSÈRE + FLÈCHE BAS INSÈRE + FLÈCHE BAS
Augmenter ou diminuer la vitesse de lecture dans Dire tout PAGE SUIVANTE ou PAGE PRÉCÉDENTE PAGE SUIVANTE ou PAGE PRÉCÉDENTE
Lire par ligne FLÈCHE HAUT ou BAS FLÈCHE HAUT ou BAS
Lire par phrase ALT + FLÈCHE HAUT ou BAS ALT + FLÈCHE HAUT ou BAS
Lire par paragraphe CTRL + FLÈCHE HAUT ou BAS CTRL + FLÈCHE HAUT ou BAS
Activer un attribut clic AUCUNE ENTRÉE
Activer un attribut souris AUCUNE CTRL + ENTRÉE
Sauter à une ligne AUCUNE J, taper le numéro et ENTRÉe
Commandes d'accès direct
Opération réalisée JAWS 4.51 JAWS 5.0 et 6.20
Lister les champs de formulaire. AUCUNE INSÈRE + F5
Lister les titres. INSÈRE + F6 INSÈRE + F6
Lister les liens. INSÈRE + F7 INSÈRE + F7
Lister les cadres. INSÈRE + F9 INSÈRE + F9
Commandes de navigation rapide.
Opération réalisée JAWS 4.51 JAWS 5.0 JAWS 6.20
Bloc de texte non lien suivant ou précédent. B et MAJ + B B et MAJ + B B et MAJ + B
Titre suivant ou précédent. E et MAJ + E T et MAJ + T T et MAJ + T
Champ de formulaire suivant ou précédent. F et MAJ + F F et MAJ + F F et MAJ + F
Liste suivante ou précédente. L et MAJ + L L et MAJ + L L et MAJ + L
Tableau suivant ou précédent. T et MAJ + T E et MAJ + E Y et MAJ + Y
Graphique suivant ou précédent. AUCUNE G et MAJ + G G et MAJ + G
Commandes pour l'utilisation des formulaires.
Opération réalisée JAWS 4.51 JAWS 5.0 et 6.20
Aller au premier champ de formulaire. CTRL + ORIGINE et F CTRL + ORIGINE et F
Aller au champ suivant ou précédent F ou MAJ + F F ou MAJ + F
Active le mode formulaire (édition et listes déroulantes). ENTRÉE ENTRÉE
Désactive le mode formulaire. PLUS du pavé numérique PLUS du pavé numérique
Coche une case à cocher. ESPACE (en mode formulaire seulement) ESPACE
Sélectionner un bouton radio. FLÈCHE HAUT et BAS (en mode formulaire seulement) ESPACE
Déroule une boîte à liste déroulante. ALT + FLÈCHE BAS ALT + FLÈCHE BAS
Répéter un champ INSÈRE + TAB INSÈRE + TAB
Liste les champs de formulaire et leur contenu. AUCUNE INSÈRE + F5
Commandes pour la lecture des tableaux.
Opération réalisée JAWS 4.51, 5.0 et 6.20
Se déplacer à la cellule suivante dans cette direction et la lit. CTRL + ALT + FLÈCHE
Se déplacer à la première ou à la dernière cellule du tableau et la lit. CTRL + ALT + ORIGINE ou FIN
Lire toutes les cellules titres s'appliquant à la cellule courante. CTRL + ALT + 5 (pavé numérique)
Commandes pour naviguer dans les cadres.
Opération réalisée JAWS 4.51 JAWS 5.0 et 6.20
Lister les cadres. INSÈRE + F9 INSÈRE + F9
Se déplacer au cadre suivant ou précédent. M ou MAJ + M,
CTRL + TAB ou CTRL + MAJ + TAB 		H ou MAJ + H,
CTRL + TAB ou CTRL + MAJ + TAB
Ouvrir une longue description ENTRÉE ENTRÉE
Commandes pour rechercher dans une page.
Opération réalisée JAWS 4.51, 5.0 et 6.20
Lancer la recherche virtuelle de JAWS CTRL + F
Aller à l'occurence suivante F3
Commandes pour utiliser les options de verbosité.
Opération réalisée JAWS 4.51, 5.0 et 6.20
Appeler la liste des options de verbosité INSÈRE + V
Personnaliser un site INSÈRE + MAJ + V
Basculer entre les choix proposés pour une option ESPACE
Valider la boîte de dialogue pour appliquer les changements ENTRÉE
Autres commandes
Opération réalisée JAWS 4.51 JAWS 5.0 et 6.20
Lire le titre de la page. INSÈRE + T INSÈRE + T
Changer de langue de lecture CTRL + ALT + L CTRL + WINDOWS + L

 

Dernière mise à jour : 2006-09-30

Revenir au début de la page.