Les outils d'évaluation et de réparation
- Formation en ligne sur l'accessibilité du Web
- Les personnes handicapées
- L'accessibilité du Web
- Les règles à suivre
- Les outils d'évaluation et de réparation
- Tester vos pages avec ZoomText
- Tester vos pages avec JAWS
- Développement et maintien de l'accessibilité d'un site Web
- Aide du logiciel A-Prompt
- Technologies adaptées : rapport de la conférence CSUN 2004
Les références suivantes peuvent fournir des outils intéressants pour l'évaluation de l'accessibilité et la réparation de pages Web.
Il est toutefois important de noter que tous les outils d'évaluation dont nous allons parler sont des outils semi-automatiques dont environ un tiers des points de contrôle sont entièrement automatisés. Les deux tiers restants font appel à une vérification manuelle en fournissant ou non certains indices à vérifier. Une vérification approfondie exige donc du temps et le développement d'un certain niveau d'expertise.
DOCUMENT DE RÉFÉRENCE
La Web Accessibility Initiative a publié un document intitulé : Evaluating Web Sites for Accessibility dont vous auriez avantage à faire la lecture avant de vous lancer dans une démarche d'évaluation.
GRILLES d'ÉVALUATION d'ACCESSIBILITÉWEB
Cette grille d'évaluation a été développée à l'origine pour l'étude sur l'accessibilité des sites Web 2003 et 2004. Elle présente les 65 points de contrôle par niveau de priorité, indique l'outil qu'on peut utiliser pour vérifier chaque point de contrôle ainsi que des techniques pour effectuer les vérifications. Elle est en constante évolution.
Cette grilles d'évaluation ne peut évaluer qu'une page à la fois mais offre une interface permettant d'entrer les résultats des évaluations manuelles.
Une nouvelle version est en chantier et devrait être en ligne en janvier 2007. Cette nouvelle version aura les caractéristiques suivantes :
- La grille sera découpée par thèmes.
- Les références aux lignes de code en erreurs seront plus précises.
- Un champ permettant d'inscrire des commentaires sera associé à chaque question.
- L'utilisateur pourra choisir d'afficher seulement les erreurs et les vérifications encore à effectuer.
- Certains calculs automatiques seront raffinés.
- Un rapport pourra être généré.
Accessible Information Solutions - Web Accessibility Toolbar
La barre d'outil « Web Accessibility Toolbar » a été développée par l'équipe de Accessible Information Solutions de Vision Australia. Le logiciel contient une gamme d'outils:
- Pour examiner les aspects spécifiques (structure/code/contenu) d'un document HTML;
- Pour faciliter l'utilisation des applications de tiers;
- Pour simuler l'expérience de différents utilisateurs;
- Ainsi qu'une gamme de références et de ressources additionnelles.
L'outil n'est pas conçu pour indiquer à l'utilisateur si une page ou un site est accessible, il est conçu pour aider l'utilisateur à interroger les aspects (structure/code/contenu) d'un document HTML pouvant avoir un impact sur l'accessibilité de ce document.
Cette barre d'outil existe en français. Toutefois, la version anglaise est parfois en avance d'une version sur sa contrepartie française.
Cet outil est souvent proposé par la grille d'évaluation d'AccessibilitéWeb pour effectuer des tests manuels.
A-Prompt
A-Prompt est un logiciel autonome entièrement gratuit d'évaluation et de réparation de pages Web. Il a été conçu par le Adaptive Technology Resource Centre et le Trace Centre de l'Université du Wisconsin. La traduction française a été réalisée par le CAMO pour personnes handicapées.
A-Prompt ne peut évaluer qu'une page à la fois et n'offre pas de rapport synthèse par type d'erreur, mais peut vous guider pas à pas pour réparer certains des problèmes qu'il a détectés. Conséquemment, il ne peut être utilisé pour des pages en ligne.
Notez également que cet outil ne permet pas d'évaluer un certain nombre de points de contrôle qui sont simplement ignorés.
ACCÈS POUR TOUS
Accès pour tous propose un outil d'évaluation gratuit et en français qui donne un sommaire des erreurs et des avertissements par niveau de priorité et inscrit des commentaires dans le code source de la page.
Accès pour tous ne peut évaluer qu'une page à la fois et n'offre pas de rapport synthèse par type d'erreur. Il n'est donc pas destiné à des évaluations portant sur un ensemble de pages mais peut constituer une aide appréciable pour un auteur Web qui veut évaluer une page en vue de la corriger manuellement.
Ocawa
Ocawa offre un outil d'évaluation gratuit et en français qui inclut les règles d'accessibilité de la WAI mais les complète avec d'autres règles émanant de diverses sources. On peut évaluer une page ou s'inscrire pour demander une évaluation de 10 pages.
Ocawa donne un rapport synthèse par catégorie et par type d'erreur avec référence à la ligne du code source. Celui-ci est affiché en surlignant les erreurs détectées. On ne peut ceptendant insérer dans le rapport les résultats des évaluations manuelle. Il n'y a pas de classement par ordre de priorité et la référence à la règle appliquée n'est pas expliquée et demeure donc cryptique.
Ocawa a été conçu pour aider les responsables de sites a améliorer l'accessibilité et la qualité générale de leur site. Ocawa a été développé par Urbilog et France Telecom R&D.
TAW3
TAW3 est un outil gratuit d'origine espagnole qui vient sous deux formes principales : une version en ligne et une version autonome sous la forme d'une petite application Java.
C'est cette version que nous vous recommandons en vous signalant qu'elle s'installe en espagnol, mais que l'on peut choisir l'interface anglaise dans les préférences.
Ce logiciel a une limite importante dans son analyse de l'accessibilité des images parce qu'il ne repère pas les images liens ayant un "alt" vide et les classe dans le lot de toutes les images avec "alt" vide à vérifier dont la majorité sont normalement des images purement décoratives.
Toutefois, il possède de nombreuses autres qualités :
- Comme il s'agit d'une application Java, TAW3 est donc multi-plateformes.
- TAW3 peut évaluer plusieurs pages d'un même site.
- On peut choisir uniquement les points de contrôle que l'on désire évaluer.
- On peut référer facilement aux lignes de code.
- On peut également faire une inspection visuelle de la page pour chaque type d'erreur qui est alors indiqué par une icône.
- TAW3 génère un rapport en langage EARL dans lequel on peut incorporer des commentaires.
- TAW3 génère également un rapport visuel et un rapport sommaire.
Wave
Wave est un outil d'évaluation de pages Web développé par l'organisation américaine WebAim. Il est possible de soumettre une page en ligne ou d'installer une barre d'outil Wave ou un onglet WAVE à son fureteur. Cet outil insère dans la page originale des icônes spécifiques à chaque type de problème pour signaler une erreur ou demander une vérification plus approfondie.
La version 3.5 présentement en développement est disponible en version beta. Bien qu'en angalis, une version française de l'explication des icônes a été réalisée par AccessibilitéWeb.
Cynthia Says
Cynthia Says est un outil gratuit (en anglais) d'évaluation en ligne de l'accessibilité rendu disponible par la compagnie HiSoftware. Pour chaque point de contrôle, il signale les erreurs et les avertissement en donnant le numéro de ligne du code source et peut afficher celui-ci sur demande.
Cynthia Says ne peut évaluer qu'une page à la fois mais regroupe les erreurs et les avertissements par point de contrôle. On ne peut toutefois inscrire le résultats des évaluations manuelles. Il n'est pas destiné à des évaluations portant sur un ensemble de pages mais peut constituer une aide appréciable pour un auteur Web qui veut évaluer une page en vue de la corriger manuellement.
iCITA Accessibility Extension Toolbar
L'Illinois Center for Instructional Technology Accessibility a développé deux versions d'une barre d'outil d'accessibilité (en anglais) : Internet Explorer Accessibility Extension et Mozilla Accessibility Extension. Celle-ci n'est pas un outil d'évaluation mais d'expérimentation qui donne au navigateur concerné des fonctionnalités que l'on retrouve habituellement dans les logiciels d'adaptation: liste des liens, liste des en-têtes, etc.
Web Developer Toolbar
Chris Pederick a créé une barre d'outil pour les développeurs qui comprend de nombreux outils permettant d'ausculter une page Web. Plusieurs de ces outils peuvent s'avérer utiles pour l'évaluation de l'accessibilité, particulièrement pour les points de contrôle à vérifier de façon manuelle. Cette barre d'outil est compatible avec Mozilla et Firefox.
Validation de code
Les règles d'accessibilité recommandent d'utiliser du code HTML valide par rapport aux définitions de types de documents reconnues.
Pour utiliser le Service de validation HTML, il faut donc d'abord attribuer une DTD au document. Il est recommandé d'utiliser la DTD HTML 4.01 strict qui distingue entièrement la présentation du contenu. La DTD HTML 4.01 transitionnel est moins contraignante et donc plus facile à valider, mais elle permet des effets de présentation qui sont réprouvés par les Règles d'accessibilité.
Vous pouvez évidemment viser plus haut et utiliser une des DTD XHTML.
Les erreurs signalées par le validateur doivent être corrigées.
Il existe également un service de validation CSS pour s'assurer que les feuilles de styles sont également valides.
MAGpie
Depuis 1996, le National Centre for Accessible Media (NCAM) a mené plusieurs projets de recherche portant sur l'accessibilité du Web et a développé des solutions et des stratégies pour assurer l'accessibilité des contenus. Le NCAM a développé divers outils, dont MAGpie qui permet d'ajouter des sous-titres et de l'audio-description pour les documents multimédias.
IMS Global
IMS Global est un organisme sans but lucratif soutenu par un consortium international. IMS développe des spécifications ouvertes en matière d'apprentissage virtuel. En juin 2002, il publiait la version 1.0 de son document technique en matière d'apprentissage virtuel accessible.
Les organismes ayant contribué à l'élaboration de ces spécifications provenaient de quatre pays : l'Australie, le Canada, les États-Unis et le Royaume-Uni. S'appuyant sur des normes ou directives reconnues au niveau international en matière d'accessibilité des TIC, le document aborde également certaines problématiques propres à l'apprentissage en ligne.
Bobby
Outil d'évaluation bien connu, Bobby est gratuit dans sa version en ligne (version 3.2), mais coûte 299 $ US pour sa version autonome (version 5.0). Vous pouvez trouver ces deux versions sur le site de Watchfire. Bobby n'est disponible qu'en anglais. Il peut évaluer toutes les pages appartenant à une adresse de base et offre plusieurs possibilités de personnalisation.
Bobby est également proposé comme composante de WebXM, un logiciel d'évaluation prenant en compte plusieurs autres dimensions.
Lift
UsableNet offre sous la marque Lift un ensemble de produits commerciaux (en anglais) d'évaluation, de réparation et de livraison de contenus Web accessibles. Une version pour Dreamweaver à 299 $ US peut être combinée à Lift Online pour 999 $ US par an qui ajoute les fonctionnalités d'un serveur permettant la surveillance en temps réel d'un ou plusieurs sites. Enfin, Lift Assistive est une solution serveur qui génère automatiquement une version texte seulement d'un site à partir d'annotations.
AccVerify/AccRepair 10
AccVerify/AccRepair sont des produits commerciaux (en anglais) développés par HiSoftware. AccVerify est vendu pour environ 650 $ canadiens et agit seulement comme outil d'évaluation d'une page ou de tout un site. Pour environ 1300 $ canadiens, AccRepair inclut AccVerify en y ajoutant des fonctions de réparation comprenant un module de réparation des tableaux et de réparation des formulaires.
InFocus
Infocus est un produit commercial (en anglais) développé par SSB Technologies. Pour environ 2 350 $ canadiens, la version Windows peut évaluer et réparer tout un site Web tout en produisant divers types de rapports.
Dernière mise à jour : 2006-02-11
- © AccessibilitéWeb, 2006.
- Tous droits réservés.
- Contactez-nous !
- Plan du site
- Politique d'accessibilité