Les points de contrôle classés par thèmes

LISTE DES THÈMES.

DERNIER RECOURS.

11.4 (P1)
Source	Formulation
WCAG 1.0 version anglaise	If, after best efforts, you cannot create an accessible page, provide a link to an alternative page that uses W3C technologies, is accessible, has equivalent information (or functionality), and is updated as often as the inaccessible (original) page.
WCAG 1.0 version française officielle	Si, malgré vos efforts vous ne parvenez pas à produire une page accessible, créez un lien vers une autre page accessible, qui utilise les technologies du W3C, et qui présente une information (ou fonctionnalité) équivalente, et est mise à jour aussi régulièrement que la page (originale) innacessible.
WCAG 1.0 version française d'AccessibilitéWeb	Si, malgré vos efforts vous ne parvenez pas à produire une page accessible, donner un lien vers une autre page, qui utilise les technologies du W3C, est accessible, présente la même information (ou fonctionnalité) et est mise à jour aussi souvent que la page originale inaccessible.
Section 508 version anglaise	194.22 (k) A text-only page, with equivalent information or functionality, shall be provided to make a Web site comply with the provisions of this part, when compliance cannot be accomplished in any other way. The content of the text-only page shall be updated whenever the primary page changes.
WCAG 2.0 version anglaise	[No equivalent.]
AccessiWeb	[Aucun équivalent.]

La création de pages alternatives souvent appelées « texte seulement », n'est recommandée qu'en dernier recours. En effet, il est tout à fait possible de créer des pages attrayantes visuellement tout en demeurant entièrement accessibles. L'offre d'un format alternatif a donc souvent l'air d'un constat d'échec et donne, qu'on le veuille ou non, une impression d'exclusion. Voir aussi Technique 11.4 [anglais].

Revenir au début de la page

QUELQUES CONSEILS DE CONVIVIALITÉ

Jakob Nielsen est reconnu internationalement pour ses études sur la convivialité. Les quelques conseils qui suivent sont tirés de l'étude de Kara Pernice Coyne et Jakob Nielsen intitulée « Beyond Alt Text » (http://www.nngroup.com/reports/accessibility/). Cette étude (en anglais seulement) utilisant une méthodologie rigoureuse est abondamment illustrée et les problématiques y sont bien décrites. C'est un excellent outil de sensibilisation sur les problèmes d'accessibilité et de convivialité rencontrés par les utilisateurs aveugles et malvoyants ou ayant des problèmes moteurs. Son prix élevé de 190 $ US en restreindra malheureusement la diffusion. Les conseils qui suivent ne résument que 13 de ses 75 recommandations.

Ne pas utiliser de menus en cascade (comprenant des sous-menus) parce qu'ils sont difficiles à suivre pour les personnes ayant des problèmes visuels ou moteurs.
Indiquer clairement les champs obligatoires des formulaires avec plus que la couleur ou un astérisque.
De préférence disposer les formulaires en une seule colonne verticale.
Placer les instructions avant les champs de formulaire et non après.
Placer les étiquettes le plus près possible des champs de formulaire.
Placer les boutons d'un formulaire le plus près possible du dernier champ.
Multiplier par trois ou quatre le temps alloué pour compléter un formulaire ou désactiver cette fonction.
Les boutons graphiques affichant du texte doivent utiliser une police minimale de 11 points. Partout où cela est possible, il vaut mieux remplacer les menus graphiques par des menus textuels qui pourront grossir quand l'utilisateur augmentera la taille de la police d'affichage.
Souligner les liens textuels, car il s'agit d'une convention qui permet de les identifier facilement et de les distinguer du texte.
Ne pas se fier sur une image de fond pour obtenir un bon contraste.
Écrire avec concision et éliminer tout texte superflu.
Utiliser une fonction de recherche qui pardonne les erreurs d'orthographe.
Placer les boutons « Ajouter au panier » et « Régler la commande » le plus près possible du contenu auquel ils s'appliquent.

Dernière mise à jour : 2006-10-29

Revenir au début de la page.

Contactez-nous !
Plan du site
Politique d'accessibilité